A los fansub

Si tanto te molestan ese tipo de horrores ortográficos, mejor seria que te unieras un fansub como traductor o corrector, asi podrias tener tradussciones correctas y nosotros también. A mi tambén m parece mal, pero no me molesto tanto, porque los fansubs lo hacen de manera desinteresada, y muchas veces su trabajo me ha parecido muy superior al de traducciones profesionales.

Tienes razon en tratar de evitar ese tipo de errores, pero si lo deseas de verdad mejor seria que les dijeras directamente a ellos porque te estas quejando con las personas equivocadas, pues la mayoria somos fans como tú y no traductores y/o miembros de un fansub (creo), aunque si es para saber quien mas esta descontento con las traducciones, pues recaba firmas o algo asi porque al menos a mi ningun fansub me a cobrado por presenciar por decirlo de algun modo sus "errores" en las traducciones al ver los episodios de las distintas series que he tenido el gusto o disgusto de ver y por lo mismo me parece que son desinteresados, es decir sin la finalidad de lucrar con ello al menos no de cobrar por el episodios que vemos y me siento contento de poder ver en español al menos, la serie que me gusta pues a veces solo la encuentras de ese modo por que son los unicos interesados en sacar la serie que nos gusta, aunque, si lo hacen de mala gana que no creo, mejor seria que lo dijeran, para que otro tome el proyecto. o no? XD.