Psyren 98 (Monster Fansubs)
por @bot — el 06/12/2009
14 respuestas
@jay_key (anónimo) — muchas gracias muy bueno — el 06/12/2009
@zucxom (anónimo) — 3 Paginas y casi me vuelvo loco de leer semejantes textos incoherentes, una cosa es no saber traducir otra cosa muy distinta no saber hacer una **** frase — el 06/12/2009
@klgx3 (anónimo) — se que muchos fansubs hacen el esfuerzo por traer algo totalmente GRATIS y por amor al manga mismo...
pero creo que esto es un insulto tanto para los lectores como para todos los fansubs....
gogle traductor no sirve !
solo desprestigian su fansub con esto — el 06/12/2009
@klgx3 (anónimo) — esto es un insulto para toda la comunidad — el 06/12/2009
@Orgrimm (anónimo) — quiza esta en codigo solo para amigos... pq de que se entiende poco... se entiende poco D: — el 06/12/2009
@Kato_arts (anónimo) — Pesima la traduccion :/
SI lo quieren sacar rapido y hacer la porqueria que hicieron no lo hagan
Solo haganlo bien y con tiempo porque se agradecera : ) — el 06/12/2009
@lupemavi (anónimo) — Creo que lo mas coherente de este capitulo es que esta lleno de incoherencias...., un desastre como traduccion de verdad, se os agradece el esfuerzo pero para publicar un capitulo de este tipo mejor gastar el tiempo en otros ocios ^^
salu2 — el 06/12/2009
@Sieg (anónimo) — Madre mia pero vaya una broma de traduccion, mira que he visto cagadas, pero es q esta se lleva la palma con diferencia... felicidades por ser los primeros, desde luego nunca mas volvere a leer Monster Fansubs — el 06/12/2009
@viceroy (anónimo) — NO entendi nada :B aparte que el pasado de miroku's (la 's) es un adjetivo posesivo asi que despues de que dice el pasado DE Miroku la 's se saca.
Saludos :B — el 06/12/2009
@Cruzwindt (anónimo) — Me lleva la chingada vuestro fansub es un pedazo de basura, de donde sacaron esos textos del traductor de google ???
Dais pena grupo de idiotas hasta yo aria una traduccion mejor y con paint, dios, acaso es una sublengua del español recientemente escrita ? o esque sois tan estupidos que no conocen siquiera las reglas de ortografia ????
Madre santa quieren dejar de poner los textos en ingles en google y hacer un copy paste ?????
MALDITA SEA ASI UNO NO PUEDE DISFRUTAR EL JODIDO MANGA !!!!
rayos y eso que me contengo — el 06/12/2009
@Cruzwindt (anónimo) — Bien aqui uno sin insultos
EN primero se peude saber si vuestro fansub es siquiera de lengua española ?
ami no me lo parece
Usted , aquellos, los planes de macdonals dominar el mundo
DIOS me libre
porque ablan en 3º persona ???? acaso ese idioma vuestro no tiene segunda y primera persona ? — el 06/12/2009
@jogasu (anónimo) — muy pero muy mala la traduccion, no entendi nada del capitulo, se agradece el esfuerzo por lo menos — el 07/12/2009
@raul12356 (anónimo) — hacen honor a su nombre MONSTER que hooooooooorroooooor yo se que esto es gratis y todo y no deberia criticar pero he leido muchos mangas y esto se pasa se ve clara le diferencia entre un trabajo bien hecho a si sea sin recivir nada a cambio (aunque yo agradesco a muchos fansubs sinceramente se lo merecen) y ESTA COSA muy mal por ustedes para eso no publiquen un carajo ya han jodido varios mangas no solo este, esperemos que sea lo ultimo que jodan — el 07/12/2009
@plapla123 (anónimo) — muy bueno, pero mejoren la traduccion — el 07/12/2009