@Raiimu
Las menciones que hace Inoichi hacia Ino es que ha progresado mucho con su técnica, no que sea la mejor de los Yamanaka ni mucho menos. El jutsu consiste en meterte forzosamente en el cuerpo del oponente al haber salido de tu propio cuerpo, de modo que luchas contra tu oponente dentro de su cuerpo por mantener precisamente el control sobre el cuerpo que invades. Desde el combate InoxSakura en los exámenes chunin quedaron claras ciertas desventajas del jutsu. Un oponente de "gran fuerza interior" te puede sacar de su cuerpo (Nada más por eso yo del censor le habría dado la victoria a Sakura en vez de dictaminar un empate), lo cuál en el caso de un biju y más tratándose del Juubi se puede entender por qué ni "la gran Ino" podía mantener el control sobre el Juubi.
Precisamente sin la ayuda de los Hyuga habría sido imposible; el jutsu requiere una via recta entre el usuario y el objetivo, lo que en el preliminar del tercer examen chunin Ino genera con su cabello cortado embuído de chakra, Shikamaru afirma que la perfección de la formación Ino-Shika-Chou es que los dos segundos constriñen al oponente para que el primero lo domine. Los Hyuga brindan esa vía con su visión especial, pudieron haber desactivado el Byakugan luego del gasto de recorrer semejante distancia y por la misma táctica que pienso que hubiesen seguido para lograr esos valiosos segundos o milisegundos.
El Yamanaka entra en el cuerpo del Hyuga con el previo permiso de este para que pueda ver desde la enorme distancia a su objetivo a los ojos creando la vía recta, y usando su propio jutsu meterse en el cuepro del verdadero objetivo dejando al Hyuga libre para sostener el cuerpo Yamanaka habiendo por un breve instsante quedado "desactivado el cuerpo Hyuga y por ende su Byakugan. En el caso del Juubi, al menos un trio combinado se haría necesario para ganar el tiempo suficiente para dominarlo y que se desviase el disparo. Pudo influir también la conocida técnica Hyuga Palmada Celestial, en que una ráfaga de chakra sale en linea recta hacia el objetivo a larga distancia a una gran velocidad.